
Я гулял полчаса: куда девать время
Многие мои ученики ошибаются, когда хотят сказать по-китайски «как долго». Сегодня разберёмся раз и навсегда 😊 Посмотрите на обложку: обе фразы построены одинаково — но одна…
Сложное в китайском — простыми словами: грамматика, иероглифы, произношение, живые конструкции. Читать можно без регистрации.

Многие мои ученики ошибаются, когда хотят сказать по-китайски «как долго». Сегодня разберёмся раз и навсегда 😊 Посмотрите на обложку: обе фразы построены одинаково — но одна…

Дни стали прохладнее — и так хорошо греть ладони о стакан горячего молочного чая 🧋 В Китае из этого сделали целый ритуал. 立秋 lìqiū — «Начало осени», один из 24 сезонов древнего…

Вышел утром на улицу — и наконец вдохнул полной грудью. Жара отступила, воздух стал лёгким, а небо будто поднялось выше. У китайцев для этого чувства есть готовое слово, и оно…

Иногда лучший способ выучить китайский — просто выйти на улицу и посмотреть вокруг 🏙️ Вышел на пробежку вдоль реки — и захотелось поделиться 🏃 Когда погода вот такая, китайцы…

Вчера по дороге домой снова увидел 火烧云 huǒshāoyún — «пылающие облака». Помните, мы уже разбирали это слово? 🔥 Небо горело — и тут вспомнилось: 1200 лет назад поэт Ли Шанъинь сел…

Циндао — это город, где море можно не только увидеть, но и съесть 🦐 Если однажды окажетесь в Циндао, вот что обязательно нужно попробовать. Здесь морепродукты не заказывают…

В Китае серьёзная трапеза всегда начинается с холодного — в любое время года. С них я и начинаю мини-рубрику про 凉菜 liángcài, «холодные закуски» 🥒 凉菜 = 凉 liáng «холодный» + 菜 cài…

Чили снова в эфире 🐱 Посмотрите, как он сложил лапки — настоящая булочка. В Китае любовь к котам возвели в целую культуру, и у неё есть свои слова. Держите подборку: 吸猫 xīmāo —…

Вы знаете Джеки Чана? 🐉 А знакомы ли вы с ним лично? В русском в обоих случаях — «знать», а в китайском два разных глагола. Разбираем разницу 👇 📚 知道 zhīdào — знать факт,…

Знаете, как по-китайски называется явление, когда облака вспыхивают на закате? 火烧云 huǒshāoyún — облака, охваченные огнём. Несколько слов, которые пригодятся: 🔥 夕阳 xīyáng —…

Знаете, где в Китае можно поесть за 20 юаней и уйти с ощущением, что поел как надо? 沙县小吃 Shāxiàn xiǎochī — сеть народных кафешек родом из провинции Фуцзянь. Их в Китае больше, чем…

Хочу рассказать вам про выражение, которое в Китае знает каждый родитель 🐉 望子成龙 wàng zǐ chéng lóng — «чтобы сын стал драконом». Только не пугайтесь: дракон 龙 lóng у нас с вами —…

«Добавь масла!» — так в Китае говорят «держись, ты сможешь» ⛽ 加油 jiāyóu — самое частое слово поддержки в стране. На стадионе, перед экзаменом, другу перед тяжёлым днём — 加油! А…

Хотите понять китайцев одним словом? Я вам его назову 🤷 差不多 chàbuduō — «почти одинаково», «плюс-минус», «да сойдёт». Дословно: 差 (разница) + 不多 (немного) = «разница небольшая». Я…

Представьте: китаец говорит вам «как хорошо вы говорите по-китайски!» Что ответить? 🙈 Кажется, очевидно — 谢谢, «спасибо». И вот здесь все мои ученики попадаются. Потому что…

Есть фраза, которую я обожаю, — а в русском её просто нет 🙏 辛苦了 xīnkǔ le Дословно — «вы устали, вам было нелегко». Но говорят её как благодарность: за то, что человек ради вас…

Собрали для тебя бесплатный чек-лист — всё, что стоит сделать дома, ещё до вылета в Китай. Чтобы на месте не остаться без денег, связи и нервов. Большую часть настрой заранее. ⚠️…

В России пиво меряют бутылками и литрами. В Китае — вёдрами. Без шуток: вот этот оранжевый бочонок на столе и есть «порция» на компанию. У нас пиво часто берут «на разлив» —…

Если вы были в Китае, вы точно видели эти жёлтые таблички — они повсюду: в метро, в лифтах, на эскалаторах, в парках. Вот, например, табличка с эскалатора: 勿倚靠侧板 · wù yǐkào cèbǎn…

В московском метро приложил карту на входе — и всё. В Китае немного иначе: карту (или QR-код) нужно приложить дважды — и на входе, и на выходе. Стоимость зависит от расстояния. 🚇…

Хого — это же «сам себе повар», да? Не совсем. В прошлый раз мы разобрали, что заказать в хого. Сегодня — про то, как это всё попадает в котёл. 火锅 · huǒguō — это в первую очередь…

火锅 · huǒguō — хого. Дословно «огненный котёл», но на «горячий котёл» это не похоже: это целый ритуал. Если идёте впервые — вот что я обычно советую заказать. И одно блюдо для тех,…

Мама давно занимается каллиграфией, а недавно взялась за древние стили — делюсь её работами. 🖌️ На фото — 石鼓文 · shígǔwén, разновидность 大篆 · dàzhuàn (большая печать). Этим…

В китайском 大 · dà — это не только «большой». В устойчивых выражениях, чэнъюй (成语 · chéngyǔ), 大 часто значит просто «очень»: 😤 勃然大怒 · bórán dànù — взбеситься 😱 大吃一惊 · dàchī yī…

🌃 夜市 · yèshì — ночной рынок. Вчера зависал на 夜市. Там всё как надо: 麻辣烫 · málàtàng, шашлычки на электрогриле, 馄饨 · húntun… Снял видео — смотрите сами. 夜市 — это не просто место,…

Сфотографировал в не самом подходящем месте, но для многих из вас это фото будет важнее любого меню. В китайских аэропортах и на вокзалах в туалетах обычно два типа кабинок: 🚽…

Вот эту штуку — 饮水机 · yǐnshuǐjī — кулер с фильтрованной водой — вы встретите в любом китайском аэропорту, на вокзале, в музее. Бесплатная вода, горячая и обычная: зачем покупать,…

🦉 Посмотрите видео — и попробуйте угадать, как называются все эти существа по-китайски. Секрет простой: китайский — язык порядка. Определение всегда стоит перед определяемым…

А вы знаете, что означает имя вашего китайского друга? 🀄 В Китае всё устроено не так, как на Западе. Фамилий (姓 · xìng) мало, и они постоянно повторяются — 王 · Wáng, 李 · Lǐ, 张 ·…

🌱 国际中文日快乐! · Guójì Zhōngwén Rì kuàilè! — С Международным днём китайского языка! Делюсь фотографией с праздника — это внутренний двор 中国驻俄罗斯大使馆 · Zhōngguó zhù Éluósī dàshǐguǎn,…
Внутри — курсы с носителями, разговорные встречи и чат, где преподаватель отвечает на ваш вопрос в тот же день. Регистрация бесплатная и без карты.
Зарегистрироваться